注释
万叶青荷：形容荷叶茂密，层层叠叠
碧湖：清澈碧绿的湖水，此处指月湖
水滞：水流缓慢，近乎停滞
古祠芜：古老的祠堂已经荒芜废弃
芊芊■■：原稿字迹模糊，疑为'芳草'或'绿草'，形容草木茂盛
琴声杳：琴声遥远不可闻
黯黯：昏暗不明的样子
煤烟：工业烟尘，暗示现代工业污染
雁影孤：孤雁的身影，象征孤独
屠龙身手：指有非凡才能的人
计锱铢：计较微小的钱财，锱铢是古代极小的重量单位
残阳暮霭：夕阳和傍晚的云雾
劳人：劳碌的人，劳动者
译文
层层叠叠的青翠荷叶覆盖着碧绿的湖面。远山平缓，湖水凝滞，古老的祠堂已经荒芜。茂盛的草木间琴声遥远难寻，昏暗的煤烟中孤雁的身影独自飞翔。
怀念古迹，笑看如今的自己。空有屠龙般的非凡才能，却要计较琐碎钱财。夕阳西下暮霭沉沉风光正好，但分给劳碌之人的时光已经所剩无几。
赏析
这首词通过对比古今景象，抒发了作者对时光流逝和现实困境的感慨。上片描绘初夏月湖的景色，'万叶青荷'与'黯黯煤烟'形成鲜明对比，既展现自然之美，又暗示工业文明对环境的侵蚀。'古祠芜'、'琴声杳'暗示传统文化精神的失落。下片直抒胸臆，'屠龙身手计锱铢'一句尤为精警，表达怀才不遇、为生计所困的无奈。结尾'分到劳人日已无'既写实又象征，暗示劳动者难以享受美好时光的悲哀。全词语言凝练，意象鲜明，古今对比强烈，情感深沉而含蓄。
创作背景
这首词创作时间不详，从'煤烟'等意象推断应为近代工业发展后的作品。作者借初夏游月湖的所见所感，抒发对传统文化消逝、自然环境变化以及个人处境艰难的复杂情感。月湖作为古典园林景观，与工业文明的'煤烟'形成强烈对比，反映了近代中国在社会转型过程中的文化冲突和环境问题。词中体现的知识分子对现实的无奈和自嘲，具有典型的时代特征。