《蝶恋花 登汉阳伯牙琴台》近现代 · 杨杏佛

在线阅读《蝶恋花 登汉阳伯牙琴台》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 杨杏佛

荷叶已枯莲藕老。

秋意迢迢,魂断汉阳道。

莫上琴台吟复吊。

曲高自古知音少。

天涯我亦伤怀抱。

独倚危栏,志亟闲鸥小。

广厦万千心事渺。

侏儒日夜忧温饱。

人生感慨凄美古迹咏史怀古咏物

注释

伯牙琴台:即古琴台,位于湖北汉阳,相传为春秋时期俞伯牙弹琴遇知音钟子期的地方

荷叶已枯莲藕老:以秋日荷塘枯萎景象起兴,暗示时光流逝和心境凄凉

迢迢:形容秋意深远绵长

魂断:形容极度伤感

曲高自古知音少:化用'曲高和寡'典故,指作品格调越高,能欣赏的人就越少

危栏:高楼的栏杆

志亟闲鸥小:'亟'通'极',志向还不如闲鸥远大,表达志向受挫的无奈

广厦万千:化用杜甫'安得广厦千万间'诗句

侏儒日夜忧温饱:用'侏儒饱欲死'典故,讽刺小人只关心温饱,而无远大志向

译文

荷叶已经枯萎莲藕也老了,秋意深远绵长,在汉阳古道上令人魂断神伤。不要登上琴台吟咏凭吊,曲调高雅自古就知音稀少。 漂泊天涯的我也满怀伤感,独自倚靠在高栏上,志向反而比不上闲适的鸥鸟远大。纵然有万千广厦心中理想依然渺茫,而那些侏儒般的小人却日夜只为温饱忧愁。

赏析

这首词借登临伯牙琴台抒发知音难觅的感慨。上片以秋景起兴,'荷叶已枯'营造萧瑟意境,引出'魂断汉阳道'的哀伤。'曲高自古知音少'既扣伯牙绝弦典故,又暗喻作者自身境遇。下片转入直抒胸臆,'独倚危栏'的孤独形象与'闲鸥'形成对比,表达志向受挫的无奈。末句'侏儒日夜忧温饱'运用典故讽刺世俗小人,反衬诗人高洁志向。全词情感沉郁,用典自然,将历史典故与个人感慨完美融合,展现了传统文人怀才不遇的典型心境。

创作背景

此词创作具体年代不详,应为清代或近代文人登临武汉古琴台有感而作。古琴台是著名的'知音文化'发源地,伯牙摔琴谢知音的故事千古流传。作者登临此古迹,触景生情,既感慨伯牙子期的知音之难,又抒发自身怀才不遇的苦闷。词中化用杜甫诗句和'侏儒饱欲死'典故,反映了传统文人在理想与现实矛盾中的普遍困境。