《浣溪沙》近现代 · 杨杏佛

在线阅读《浣溪沙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 杨杏佛

几日春寒冻客魂。

柔条嫩叶倩谁温。

天教风雨伴黄昏。

无可排除忙里恨,最难凭据梦中言。

此时情绪不堪论。

人生感慨写景凄美婉约婉约派

注释

浣溪沙:词牌名,原为唐代教坊曲名

冻客魂:形容春寒使游子心神俱寒

柔条嫩叶:指初春柔嫩的柳条和新叶

倩谁温:请谁来温暖。倩,请、让

天教:上天让,天意使然

凭据:依据,凭证

不堪论:无法用言语表达

译文

连续几日的春寒冻彻了游子的心魂。柔嫩的柳条新叶,又能请谁来温暖它们?上天偏偏让风雨陪伴着黄昏时分。 忙碌中的愁恨无法排遣,梦中的话语最难作为凭据。此时此刻的心绪,实在难以用言语来诉说。

赏析

这首词以春寒为背景,抒发了游子客居他乡的孤寂愁绪。上片通过'冻客魂'、'倩谁温'等意象,描绘出春寒料峭中游子的凄凉心境;'天教风雨伴黄昏'更添一层无奈与哀愁。下片'无可排除忙里恨'写现实中的烦恼无法排解,'最难凭据梦中言'则表达了对虚幻慰藉的失望。全词语言婉约,情感细腻,通过春寒、风雨、黄昏等意象的层层渲染,深刻表现了游子内心的孤寂与无奈,具有典型的婉约词风。

创作背景

此词为宋代无名氏所作,具体创作背景已不可考。从内容来看,应是描写春寒时节游子思乡之情,反映了宋代文人词中常见的羁旅题材。这类作品多表现文人士大夫在宦游或漂泊中的情感体验,具有鲜明的时代特色。