注释
卜算子：词牌名，双调四十四字，上下片各四句两仄韵
锦衾：锦缎被子，指华美的被褥
寂寥：寂寞空虚
魂消：形容极度悲伤，神魂消散
翻怕：反而害怕
译文
梦中惊醒倍感寒冷，锦被单薄难御寒。整夜风雨交加不停歇。感谢天公安慰我的寂寞，隔着窗儿与我絮语交谈。
我不在乎自己神魂消散的苦痛，只担心你心中悲苦。若是将你的愁苦转变成我的愁苦，反而害怕这愁苦会离你而去。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触，抒发了深切的思念之情。上片通过'梦冷'、'锦衾单'、'风兼雨'等意象，营造出凄清孤寂的意境。'多谢天公慰寂寥'一句，以反语写真情，更显内心深处的孤独。下片'不惜我魂消，但畏君心苦'，展现了无私的深情，宁愿自己承受痛苦，也不愿对方受苦。结尾'若把君愁作我愁，翻怕愁归去'，用翻转的笔法，将情感推向极致，表达了对爱人深切的关怀和宁愿代其受难的深情。
创作背景
沈宜修（1590—1635），字宛君，明代女词人，吴江（今属江苏）人。工诗词，与姐妹沈纫兰、沈静专并称'吴江三沈'。这首词创作于明代晚期，反映了当时闺阁词人的情感世界和艺术追求。沈宜修的词风婉约细腻，多写闺情离思，具有典型的明代女性词作特色。