《蝶恋花 耶节前一日》近现代 · 杨杏佛

在线阅读《蝶恋花 耶节前一日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 杨杏佛

谁道人间容尔汝。

枢尽心肝,翻被秋娘妒。

莫怨人情新异故。

于今沧海成黄土。

一点灵犀今在否。

魑魅欺人,好共冤魂语。

一事告君君记取。

今生不悟他生悟。

书生人生感慨凄美夜色悲壮

注释

蝶恋花:词牌名,又名鹊踏枝、凤栖梧,双调六十字,上下片各四仄韵

耶节:可能指耶诞节(圣诞节),清末民初已有此称

尔汝:彼此以尔汝相称,表示亲密无间

枢尽:费尽心思

秋娘:唐代著名歌妓杜秋娘,后泛指美貌歌妓或妒忌之人

灵犀:灵感相通,心意相投,出自李商隐诗“心有灵犀一点通”

魑魅:山神鬼怪,泛指妖魔鬼怪

冤魂:含冤而死的魂魄

译文

谁说人间能容得下你我这般亲密无间?我费尽心血肝肠,反而遭到如秋娘般的嫉妒。不要埋怨人情新旧变故,到如今沧海都已化作黄土。 那一点心灵相通的感应是否还在?妖魔鬼怪欺人太甚,正好与含冤的魂魄共语。有一件事要告诉你请你记住:今生不能领悟的道理,来生一定会领悟。

赏析

这首词以深沉的笔触抒发了人世间的无奈与悲凉。上片写人际关系的复杂与世态炎凉,用“秋娘妒”暗喻世俗的嫉妒与排挤,“沧海成黄土”极言世事变迁之巨大。下片转入更深层的哲思,“灵犀”之问表达对心灵相通的渴望,“魑魅欺人”则暗喻世道险恶。结尾“今生不悟他生悟”以佛教轮回观念作结,既显无奈又含希望,体现了作者对人生真谛的执着追求。全词情感沉郁,意境深远,运用典故自然贴切,展现了深厚的文学功底。

创作背景

此词创作具体年代不详,从“耶节”(圣诞节)一词推测可能创作于清末民初西风东渐时期。作者借西方节日抒写中国传统文人情怀,反映了那个时代中西文化交融的特点。词中表达的世态炎凉感和人生感悟,可能源于作者个人的遭遇或对时代变迁的深刻体会。