注释
蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧，双调六十字，上下片各四仄韵
永■：原文字迹模糊，疑为'永隔'或'永望'，意为长久相隔或遥望
江头：江边，江岸
芳草香：芳草的香气，常象征离别或思念
魂断：形容极度悲伤，魂魄仿佛断绝
译文
整日期待书信到来，书信却又延误。枫叶如此无情，飘落尽江边的树木。秋色也如同人的心意般苦涩。它低头将要离去，却又稍稍停留。
永远相隔天涯，唯有芳草依旧飘香，那一抹斜阳余晖，令人在这秋日的归路上魂断神伤。明年花前能否再度相遇？真羡慕那燕子能够自由来去。
赏析
这首《蝶恋花·送秋》以送别秋天为线索，抒发了深切的离愁别绪和对重逢的期盼。上片通过'日盼书来书又误'的细节，刻画了等待的焦灼与失望，'枫叶无情'拟人化地表现了秋日的萧瑟。'秋色也如人意苦'巧妙地将自然景象与人的情感融为一体。下片'永隔天涯芳草香'以芳草象征思念，'一抹斜阳'营造出凄美的意境，结尾'羡他燕子能来去'以燕子的自由反衬人的离别之苦，情感真挚动人。全词语言婉约，意境深远，充分体现了婉约词派的艺术特色。
创作背景
此词具体创作背景不详，从内容看应是一位文人于秋日所作，表达对远方亲友的思念和离别之苦。词中'日盼书来书又误'表明作者正在期待书信，但书信延误，引发了对秋天离去的感伤和对重逢的期盼。这类抒写秋思离愁的词作在宋词中颇为常见，反映了古代文人对季节更替的敏感和对人际情感的珍视。