《水调歌头 秋兴》近现代

在线阅读《水调歌头 秋兴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代

松瘿独宜画,石丑转增妍。

相将嫣红姹紫,各自得天然。

看遍春风桃李,渐及芙蓉秋浦,雪后与霜前。

造化极工巧,错彩向人间。

莺已老,虫乍语,雁辞边。

因何不乐,镜中青鬓换华颠。

才见梁头燕乳,忽忆吴中鲈脍,弹指便经年。

即景寄吟兴,洒酒对山川。

人生感慨含蓄吴越咏物咏物抒怀

注释

松瘿:松树上的瘤状物,因形态奇特常被画家取材

石丑:形态奇特的石头,在中国传统审美中丑石反而具有独特的美学价值

嫣红姹紫:形容各种鲜艳的花朵,指春天百花盛开的景象

芙蓉秋浦:芙蓉指荷花,秋浦指秋日的水边

错彩:错杂的色彩,指大自然丰富多彩的景色

华颠:花白的头顶,指年老白发

吴中鲈脍:指吴地的鲈鱼脍,典出《世说新语》张翰因思吴中鲈鱼脍而辞官归乡的故事

弹指:比喻时间短暂,佛经中以二十念为一瞬,二十瞬为一弹指

译文

松树上的瘤疤独具画意,丑陋的石头反而增添美感。相伴的姹紫嫣红百花,各自展现着天然姿态。看尽了春风中的桃李芬芳,渐渐到了秋日水边的荷花,还有雪后与霜前的景致。大自然极其工巧,将错彩斑斓的色彩呈现给人间。 黄莺已老去,秋虫刚开始鸣叫,大雁告别边地南飞。为何要不快乐呢?镜中青黑的鬓发已换成花白。才刚看见屋梁上燕子哺育幼雏,忽然想起吴地的鲈鱼脍,弹指间便已过去多年。面对秋景寄托吟咏的兴致,洒酒祭奠面对山川。

赏析

这首《水调歌头·秋兴》以秋日景物起兴,通过对比四季变迁,抒发了对时光流逝、人生易老的感慨。上阕描绘自然景物的天然美态,从春天的姹紫嫣红到秋日的芙蓉霜雪,展现造化之工巧;下阕转入人生感慨,通过莺老虫语、青鬓华颠的对比,表达时光飞逝之叹。结尾用张翰鲈脍的典故,体现归隐之思,最后以洒酒对山川作结,展现旷达胸怀。全词语言精练,意境深远,融写景、抒情、言理于一炉,体现了宋代词人特有的理性思考与感性抒情的完美结合。

创作背景

此词为宋代佚名词人所作秋日感怀之作。宋代文人多有咏秋之作,往往通过秋景抒发人生感慨。词中运用张翰思鲈的典故,反映了宋代文人向往归隐田园的思想倾向。该词体现了宋代词人善于从日常景物中提炼哲理,将季节变迁与人生感悟巧妙结合的创作特点。