《玉漏迟 生朝前夕用元遗山咏怀韵》近现代

在线阅读《玉漏迟 生朝前夕用元遗山咏怀韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代

欲归乡县杳。

彩云自去,羡他飞鸟。

尘网重重,断肠尚遭愁绕。

琴独无弦挂壁,念人世、谁为同调。

从谑笑。

青山约我,且舒长啸。

非复衣马轻肥,剩古鉴犹存,曾窥年少。

怨煞西风,吹得鬓边皤了。

老伴蟫编静夜,认一点、孤灯残照。

窗易晓。

岁月问馀多少。

中原人生感慨凄美含蓄咏怀

注释

玉漏迟:词牌名,双调九十四字,上片十句五仄韵,下片九句五仄韵

生朝:生日

元遗山:元好问,字裕之,号遗山,金末元初著名文学家

乡县杳:故乡遥远,杳无音信

尘网:尘世的束缚,指仕途或世俗事务

无弦琴:典出陶渊明,喻无弦之琴,寓意知音难觅

同调:志趣相投之人

长啸:撮口发出长而清越的声音,抒发胸中郁结

衣马轻肥:语出《论语》'乘肥马,衣轻裘',指富贵生活

古鉴:古镜

:白色,指白发

蟫编:被蠹虫蛀蚀的书籍,蟫即蠹鱼

译文

想要回归故乡却遥远无期。彩云自由飘去,羡慕那飞翔的鸟儿。尘世的束缚重重叠叠,肝肠寸断仍被愁绪缠绕。独自将无弦琴挂在壁上,思量人世间,谁是我的知音。任凭他人嘲笑。青山与我相约,暂且放声长啸。 不再有肥马轻裘的富贵生活,只留下古镜依然存在,曾照见年少容颜。怨恨那西风,吹得鬓边头发都白了。在静夜中与蛀蚀的书籍为伴,辨认着一点孤灯残照。窗外天易亮。岁月啊,还剩下多少时光。

赏析

这首词以元遗山咏怀韵抒发生日前夕的感慨,通过对比手法展现人生沧桑。上片以'欲归乡县杳'开篇,奠定思乡怀旧的基调,'羡他飞鸟'反衬人身不自由。'琴独无弦'化用陶渊明典故,表达知音难觅的孤独。下片'非复衣马轻肥'与'古鉴犹存'形成鲜明对比,凸显岁月流逝、青春不再的无奈。'怨煞西风'拟人化手法生动形象,'孤灯残照'的意象营造出凄清意境。全词语言凝练,情感深沉,将个人生命体验与历史沧桑感完美融合,体现了晚年文人对生命的深刻思考。

创作背景

此词创作于作者生日前夕,借用金代文学家元好问(号遗山)的咏怀词韵脚而作。元好问生活在金元易代之际,其诗词多抒发文人士大夫的家国之痛和身世之感。此词作者显然受到元遗山风格影响,在生日这个特殊时刻反思人生,抒发年华老去、故乡难归的感慨,反映了古代文人在特定人生阶段对生命价值的深刻思考。