注释
天仙子：词牌名，原为唐教坊曲名，后用作词牌
观音院：供奉观音菩萨的寺院，紫竹观音院为具体寺院名称
稚农：作者友人，具体身份不详，应为文人雅士
骤雨：急雨、暴雨
打荷：雨点敲击荷叶
驱客散：迫使客人离散
旧游：昔日游历之地
人间天上：喻指分别后如隔天地，难以相见
遣肠断：令人肝肠寸断
译文
急雨敲打荷叶迫使客人离散，回忆起昔日同游紫竹观音院的情景。人间与天上突然分离，难以再次相见。这离别令人肝肠寸断，在灯下反复思念千万遍。
赏析
这首词以骤雨打荷起兴，营造出离别的凄凉氛围。上片写实景，骤雨驱散游人，暗示离别之突然与无奈；下片抒情，用'人间天上'极言分别之遥远，'难再见'直抒胸臆，'肠断'极言悲痛。结尾'灯下思量千万遍'通过具体场景描写，将思念之情推向高潮。全词语言凝练，情感真挚，通过自然景象与心理描写的结合，生动表现了友人分别后的深切思念。
创作背景
此词为清代女词人吴藻所作。吴藻（1799-1862），字苹香，号玉岑子，浙江仁和（今杭州）人，清代著名女词人。此词应为吴藻与友人稚农在紫竹观音院分别后所作，回忆当时离别情景，表达对友人的深切思念。清代女性文人交往相对自由，常与文人雅士诗词唱和，此词即反映了这种文人交往的情感体验。