注释
卜算子:词牌名,双调四十四字,上下片各四句两仄韵
用东坡别意韵:指用苏轼《卜算子·感旧》词的韵脚
秋老:深秋时节
雁还来:大雁南飞后又北归
樽前:酒樽之前,指饮酒时
芳草:香草,常喻离情或春色
青鬓:乌黑的鬓发,指青春年华
光阴似水流:化用孔子"逝者如斯夫,不舍昼夜"意境
译文
深秋时节大雁尚且知道归来,春天到来时人却难以相聚。徒然在酒杯前诉说送别春天的情愫,却不明白春天究竟归向何处。
春雨催生出萋萋芳草,时光的风吹散了青春的乌发。依然是光阴如流水般逝去,可曾为谁停留过片刻?
赏析
这首词以苏轼《卜算子》韵脚写成,通过春秋时序的对比,抒发了对时光流逝和人生离别的深沉感慨。上片以雁归反衬人难聚,形成强烈对比;'不识春归处'一句既写春之无踪,更暗喻人生聚散无常。下片'芳草雨催生,青鬓风吹去'对仗工巧,以草木逢春反衬青春易逝。末句'曾为谁留住'以问作结,余韵悠长,将时光无情与人生有情的矛盾推向极致。全词语言清丽,意境深远,继承了东坡词旷达中见沉郁的风格。
创作背景
此词为明代戏曲家高濂所作。高濂生活在明代中后期,曾任鸿胪寺官,后隐居西湖。他精通词曲,著有《玉簪记》等传奇。这首词创作具体年份不详,但从内容看应是他中年以后作品,反映了对时光流逝和人生聚散的深刻感悟。词题明确标注'用东坡别意韵',可见是刻意追和苏轼词作,体现了明代文人对宋词的继承与发展。