注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵
新营：指军营中的新号角声
浪浪：水流不止的样子，形容时光流逝
平芜：平坦的草地
残山：秋冬时节凋零的山色
逆旅：旅店，指客居之所
归鞭：指策马归家的鞭子
西笑：语出桓谭《新论》“人闻长安乐，则出门西向而笑”，指向往京城
饧箫：卖饴糖人所吹的箫声，古代立春时节的民俗
故园：故乡
译文
刚刚听到军营中新起的号角声，又听到秋蝉的鸣叫。
如流水般滔滔不绝的时光送走了年华。
平坦的草地改变了颜色，凋零的山峦显得清瘦，
落叶声声，老树在寒风中伫立。
告别旅居的客舍，挥动归家的马鞭。
收起对长安的向往，即将离开京城。
饧箫声吹走了严冬，
桃李花开，春风拂面，终于回到了故乡。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘游子思归之情。上片通过'新营''蝉声''逝水'等意象，营造时光流逝的紧迫感；'平芜色变''残山瘦''老树寒'的秋景描写，既写实又象征人生迟暮。下片'辞逆旅，舞归鞭'动作描写生动传神，展现归心似箭的急切。'饧箫吹却严冬去'巧妙运用立春民俗意象，暗示冬去春来的季节转换与人生转折。末句'桃李春风入故园'以明媚春光收束全篇，与前半凄清秋景形成强烈对比，突出归乡的喜悦与温暖。全词情景交融，语言凝练，意境深远。
创作背景
此词创作具体年代不详，从内容看应为明清时期文人作品。词中'出长安'并非实指唐代长安，而是借用典故代指京城。作品反映了古代文人游宦他乡、渴望归隐田园的普遍情感，体现了中国传统士人'功成身退'的思想观念。词中运用了大量传统诗词意象和典故，承袭了宋词婉约派的艺术风格。