在线阅读《花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
谁将枝叶染还裁,却使馨香次第来。
春柄定教三月主,天心合与一齐开。
如何零露方滋菊,岂得东风不为梅。
低蹙艳容愁似语,也疑由命不由才。
谁将枝叶染还裁:染,指赋予颜色;裁,指塑造形态。此句以设问开篇,追问是谁赋予了花朵如此精妙的形态与色彩。
却使馨香次第来:次第,依次、接连不断。指花朵的香气并非同时散发,而是有先后顺序地飘来。
春柄定教三月主:春柄,指春天的权柄或主宰;三月主,指三月是春天的主宰时节。此句意为春天注定要让三月来主宰花事。
天心合与一齐开:天心,指上天的心意、自然的意志;合与,应当、理应。意为上天本意是让百花一齐开放。
如何零露方滋菊:零露,指夜露或露水;滋,滋润、滋养。此句意为为何露水偏偏在秋天滋润菊花(使其开放)。
岂得东风不为梅:东风,指春风;为梅,帮助梅花开放。此句反问,难道春风就不该为梅花(在早春)开放助力吗?
低蹙艳容愁似语:低蹙,低眉蹙额,形容花朵低垂、似含忧愁的样子;艳容,指花朵娇艳的容颜。
也疑由命不由才:由命,由命运决定;不由才,不由自身的才华或资质决定。此句点明主旨,怀疑花朵的命运(何时开放、是否被赏识)是由天命而非自身之美决定的。