在线阅读《宫词 其五十六》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
天上鸡人唱晓筹,严妆钟动景阳楼。
千门竞洗燕脂面,流作香波入御沟。
1. 天上鸡人:指宫中负责报晓的卫士。古代宫中不养鸡,由卫士候于宫门之外,传鸡唱报晓,称为“鸡人”。
2. 晓筹:拂晓的更筹,即拂晓时刻。筹,古代夜间报更用的计时竹签。
3. 严妆:端整妆束,精心打扮。
4. 钟动:晨钟敲响。
5. 景阳楼:南朝齐武帝时宫中楼名,楼上置钟,宫人闻钟声即起梳妆。此处借指后蜀宫中的楼阁。
6. 千门:指宫中众多的门户,形容宫殿深邃,门户众多。
7. 竞洗燕脂面:争相盥洗涂抹了胭脂的脸庞。燕脂,同“胭脂”。
8. 香波:指混合了胭脂香粉的洗脸水。
9. 御沟:流经宫苑的河道。