注释
蹙损：因紧皱而损伤，形容眉头深锁的样子
乍动：刚刚开始摇动，形容花枝初动的姿态
约略：大致、隐约，表示似有似无的状态
似嗔还带愁：好像生气又带着忧愁，形容复杂的情感状态
影轻兜：身影轻盈地兜转
欹斜：倾斜、歪斜
凑：靠近、贴近
译文
深深皱紧损伤了双眉，初动的花枝姿态显得柔美。隐约似生气又带着忧愁。身影轻盈地兜转。一半倾斜着，一半又靠近来。
赏析
这首小令通过细腻的笔触描绘女子娇羞含愁的情态。作者运用'蹙损眉头''花枝意态柔'等意象，将人物内心的矛盾情感外化为生动的形体动作。'一半儿欹斜，一半儿凑'的句式既符合曲牌要求，又精准地捕捉了女子欲拒还迎的微妙心理。全词语言婉约，意境含蓄，通过外在动作的描写折射出内心复杂的情感波动，体现了元代散曲善于刻画人物心理的艺术特色。
创作背景
《一半儿》是元代流行的曲牌名，属于仙吕宫调，多用于描写男女情爱、闺怨等内容。这类作品通常出自民间文人之手，反映了元代散曲的世俗化倾向。本曲具体创作背景不详，但从内容和风格看，应是无名氏创作的描写女子情态的小令，体现了元代散曲注重刻画人物心理和情感的特点。