注释
萍水双飞燕：比喻偶然相遇的缘分，如浮萍随水飘荡，双燕偶遇
春风人面：化用崔护"人面桃花相映红"诗意，形容女子美貌
梨涡：女子面颊上的酒窝
帘旌：帘幕的装饰带，此处指隔着帘幕
劳生：辛劳的人生，出自《庄子》
看竹：观赏竹林，指雅集活动
簪花字：形容女子书法娟秀工整，如簪花仕女般优美
慧质：聪慧的资质
译文
像浮萍流水般偶遇的双飞燕。最难忘怀那次相逢，春风中她那美丽的面容。如玉般亭亭玉立含情脉脉之处，脸上微现梨涡红晕。只恨缘分似深还浅。纵然她回眸展现万种风情，却只隔着床头的帘幕令人眷恋。空自怅然遥望，听黄莺啼啭。
劳碌人生能有几度青春恋情。何况我们曾同船共游，四人一起观赏翠竹，两家共同用膳。那几行簪花小楷书信，不说修辞已是极好。真是天生慧质令人羡慕。长久记得她下楼时嫣然一笑，那纤细腰肢，恰如水波光晕般轻盈颤动。从早到晚，思念不断。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触，回忆一段青春恋情。上片以"萍水双飞燕"起兴，描写与佳人偶遇的情景，"春风人面"、"梨涡微见"等句生动刻画女子容貌之美。"恨缘法、似深还浅"道出情缘未了的遗憾。下片通过"同舟看竹"、"两家共膳"等具体场景的回忆，展现交往中的雅趣。"簪花字"、"慧质"等语突出女子的才情与气质。结尾"下楼徐一笑，这腰肢、恰似波光颤"以动态描写收束，将女子的轻盈体态与波光涟漪相比，意象优美，余韵悠长。全词情感真挚，语言清丽，展现了宋代婉约词风的典型特色。
创作背景
这是一首宋代无名氏创作的爱情词，具体创作背景已不可考。从内容看，应是作者回忆一段青春时期的恋情经历，描写与一位才貌双全的女子相识、相慕却未能相守的遗憾。词中"同舟四人看竹，两家共膳"等细节，暗示这可能是两个家庭间的交往，但最终因种种原因未能成就姻缘。这类描写青春恋情的词作在宋代颇为常见，反映了当时文人的情感生活和审美趣味。