注释
虞美人：词牌名，原为唐教坊曲，双调五十六字
休沐日：古代官员休息沐浴的日子，即休假日
璧妹：指作者的妹妹沈璧，清代才女
凝眸惯：习惯性地凝视
双扉掩：两扇门关闭着
小屏风：室内陈设的屏风
榴花：石榴花，夏季开花
星期：指七夕，古代称七夕为星期
隔江：指与妹妹隔江相望
可怜宵：令人怜惜的夜晚
译文
在荒芜的园子尽头，我习惯性地凝神远望。墙角的两扇门紧紧关闭。绿荫遮断了小屏风的视线，这其中包含着万千回忆，都太过匆匆。
那几棵石榴花应该依然无恙，长久地与我的离愁一起荡漾。七夕晴日就这样轻易地流逝，更何况隔江相望的同样令人怜惜的夜晚。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触，抒发了作者在休沐日对妹妹的深切思念。上片通过'荒园'、'双扉掩'、'绿荫遮断'等意象，营造出一种幽深寂寥的氛围，暗示着与妹妹的隔绝状态。'中有万千回忆太匆匆'一句，将时空交错的情感表达得淋漓尽致。下片以榴花为媒介，将自然景物与离愁别绪巧妙结合，'长共离愁漾'用动态的'漾'字赋予情感以流动感。末句'那更隔江一样可怜宵'，以隔江相望的意象收束全篇，倍增思念之苦。全词情感真挚，语言凝练，体现了清末词人深婉含蓄的艺术风格。
创作背景
此词为清末学者、词人沈曾植所作。沈曾植（1850-1922），字子培，号乙庵，晚号寐叟，浙江嘉兴人，光绪六年进士，官至安徽布政使。其妹沈璧亦为才女，兄妹感情深厚。这首词创作于作者休沐之日，表达了对隔江而居的妹妹的思念之情，反映了清末文人重视家庭亲情的情感世界。