注释
虞美人影：词牌名，即《桃源忆故人》的别称
黄花：指菊花，象征秋色
落英：凋落的花瓣
双禽：成双的鸟儿
银汉：银河
珠娘：对女子的美称，此处指旧时伴侣
译文
菊花悄然更换着时光流转，心绪如落花般零乱不堪。帘外成双的鸟儿低声呼唤，我已习惯独自承受这份孤单。
忽然忆起曾在车窗旁相依相伴，袖底飘着半春时节的细雨。如今相隔千里如迢迢银河，再也见不到那位珠玉般的佳人相伴。
赏析
这首词以晓起忆旧为题，通过黄花、落英、双禽等意象，营造出孤寂凄清的意境。上片写眼前景，暗换的流光与零落的心绪相映衬，双禽的低唤更反衬出词人的孤单。下片转入回忆，车窗畔的相亲近景与千里银汉的远距形成强烈对比，最后以'不见珠娘伴'作结，将思念之情推向高潮。全词语言婉约，情感细腻，运用对比手法突出今昔之感，具有典型的婉约词风。
创作背景
吕碧城是近代著名女词人，此词创作于其旅居海外时期。词中'车窗畔'、'雨中春半'等场景暗示这是回忆早年国内生活之作，'珠娘'可能指其姐妹或闺中密友。吕碧城一生未婚，长期独居，词中表达的孤寂之情与其个人经历密切相关，反映了她对往昔美好时光的追忆和对故人的深切思念。