《一斛珠 晚思》近现代 · 林庚白

在线阅读《一斛珠 晚思》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 林庚白

飘英帘角。

冷风轻把梅花掠。

愁肠疑共黄昏约。

不是愁多,只是愁无着。

恼乱心情还似昨。

琴歌添做心头恶。

人间难觅相思药。

莫惹温柔,莫更温柔缚。

人生感慨写景冬景凄美婉约

注释

飘英帘角:飘落的花瓣飞至帘幕角落。英,指花瓣

冷风轻把梅花掠:寒风轻轻拂过梅花。掠,拂过、掠过

愁无着:愁绪无处安放。着,安置、寄托

琴歌添做心头恶:琴声与歌声反而增添了心中的烦闷。恶,此处指烦厌之情

温柔缚:被温柔情意所束缚。缚,捆绑、约束

译文

花瓣飘落至帘幕角落,寒风轻轻拂过梅花。愁肠仿佛与黄昏有约,不是愁绪太多,只是愁绪无处安放。 烦乱的心情还如昨日一般,琴声歌声反而增添了心中的烦闷。人间难以寻觅治愈相思的药物。不要招惹温柔,更不要被温柔所束缚。

赏析

这首词以晚景为背景,通过飘落的花瓣、轻掠的冷风、黄昏时分等意象,营造出一种凄清孤寂的氛围。上片写景寓情,『不是愁多,只是愁无着』巧妙地道出了愁绪的无形与难以排遣。下片直抒胸臆,『琴歌添做心头恶』以乐景写哀情,反衬出主人公内心的烦乱。结尾『莫惹温柔,莫更温柔缚』以劝诫的口吻,深刻揭示了温柔情愫带来的束缚与痛苦,展现了词人对情感世界的复杂体会和深刻洞察。全词语言婉约,意境深远,情感细腻动人。

创作背景

此词为清代或近代文人所作,具体创作背景已不可考。从内容来看,应是描写深闺女子或文人雅士在黄昏时分的孤寂与相思之情,反映了古代文人对情感世界的细腻体会和深刻感悟。词牌『一斛珠』又名『醉落魄』,原为唐代教坊曲名,后用作词牌,多用于抒写婉约情感。