《双双燕 “一二八”纪念日感赋》近现代 · 林庚白

在线阅读《双双燕 “一二八”纪念日感赋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 林庚白

日光乍减,更天际阴阴,隔墙云树。

倭氛正恶,扑面春寒如许。

长是吹愁不去。

一二八、年时情绪。

江南自古堪哀,况是招魂吴语。

羁旅。

芳菲又误。

念过尽欢场,倦飞何处。

黄金青史,莫再等闲孤负。

三十头颅记取。

算窥镜、朱颜能驻。

垆边领略余温,镇把泪痕唤住。

人生感慨凄美吴越咏史咏史怀古

注释

双双燕:词牌名,双调九十八字,上片九句五仄韵,下片十句七仄韵

一二八:指1932年1月28日淞沪抗战,日军进攻上海,十九路军奋起抵抗

倭氛:指日本侵略者的嚣张气焰。倭,古代对日本的称呼

招魂吴语:用吴地方言招魂,指悼念淞沪抗战中牺牲的将士

黄金青史:指金钱财富和历史功名

三十头颅:化用岳飞《满江红》'三十功名尘与土'之意

垆边:酒垆旁边,指饮酒处

译文

阳光突然暗淡,更见天边阴云密布,隔墙云树朦胧。日本侵略气焰正嚣张,扑面而来的春寒如此凛冽。这寒风总是吹不散心中愁绪。'一二八'事变时的悲愤情绪至今难忘。江南自古就是令人哀伤之地,更何况用吴语为烈士招魂的悲切之声。 漂泊在外,又错过了美好春光。想起历尽欢场之后,疲倦的心该飞向何处?不要再次轻易辜负了建功立业、名垂青史的机会。要记住三十而立的年纪。就算对镜自照,青春容颜岂能长驻。在酒垆边领略余温,强忍住泪水不让它流下。

赏析

这首词以'一二八'淞沪抗战为背景,表达了深沉的爱国情怀和时代悲愤。上片通过'日光乍减''天际阴阴'等意象营造压抑氛围,'倭氛正恶'直指时弊,'招魂吴语'融地域特色与悲怆情感于一体。下片转入个人抒怀,'黄金青史'表达建功立业的志向,'三十头颅'化用岳飞词意体现报国决心。全词将国家危难与个人命运紧密结合,婉约中见豪放,哀婉中显刚毅,展现了抗战时期知识分子的忧国情怀与责任担当。

创作背景

此词作于1932年'一二八'淞沪抗战周年纪念日。1932年1月28日,日军进攻上海,国民党第十九路军奋起抵抗,史称'一二八事变'。夏承焘时任之江大学国文系教授,身处江南抗战前沿,亲历战乱,感时伤事,写下这首充满爱国激情的词作。作品既是对抗战烈士的悼念,也是对国难当头的深沉思考。