注释
春寒一纸：指书信，因写于春寒时节故称
关情甚：极其关切之情
官斋：官署中的书房或居所
情参惊喜半：情感中掺杂着一半惊喜
有无间：似有似无之间，形容微妙的情感状态
信誓：真诚的誓言
孩儿态：孩童般的天真神态
佯羞撒赖：假装害羞、撒娇耍赖
吴波：吴地的水流，指长江下游水域
钟山：即紫金山，位于南京
译文
春寒时节的一封书信承载着深厚情意，如今已历经几个春秋。还记得那次在官署书房相见的情景。情感中掺杂着一半惊喜，心意在似有似无之间微妙流转。
三年的誓言应当没有改变，你依然保持着孩童般的天真神态。假装害羞、撒娇耍赖有千万种模样。但愿不要让吴地的水流带着遗憾环绕钟山。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触描绘了深切的思念之情。上阕通过'春寒一纸'的意象，将时间流逝与情感永恒形成对比，'情参惊喜半，意在有无间'巧妙捕捉了相见时微妙复杂的心绪。下阕'长是孩儿态'生动刻画了对方天真烂漫的形象，'佯羞撒赖千万般'更是活灵活现。结尾'莫遣吴波流恨绕钟山'以水流喻愁思，地理意象的运用增强了情感的时空深度，使全词在婉约中见深沉，在细腻中显真情。
创作背景
这是一首寄给名为'璧'的女子的情词，从内容推断应为清代或近代文人作品。词中'官斋'暗示作者可能为官吏，'吴波''钟山'等地理指向江南地区，特别是南京一带。作品表现了作者对远方恋人的深切思念，通过回忆往事和担忧别离，展现了传统文人的情感世界和审美趣味。