《念奴娇 寄怀璧妹》近现代 · 林庚白

在线阅读《念奴娇 寄怀璧妹》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 林庚白

轻盈吴语,记相逢,恰是寒悔时节。

一剪秋波浑昨梦,炉畔灯光如雪。

病榻深杯,车窗密吻,往事温馨绝。

荷香依旧,后湖曾几圆月。

已自孤负花期,愿花开处,珍重休轻折。

检点心头多少恨,不共斜阳明灭。

海誓云情,锁磨难尽,此意诗能说。

团圞双影,画楼沉醉何夕。

人生感慨凄美叙事含蓄夜色

注释

轻盈吴语:指女子柔美的吴地方言,吴语指江浙一带方言

寒梅时节:梅花开放的寒冬时节

一剪秋波:形容女子清澈明亮的眼神,如秋水般动人

炉畔灯光如雪:炉火旁的灯光洁白如雪,营造温馨氛围

病榻深杯:在病床前举杯深饮

车窗密吻:在车窗外亲密吻别

后湖:可能指南京玄武湖或某处具体湖泊

孤负花期:辜负了花开的美好时光

不共斜阳明灭:不与夕阳一同明灭,喻愁恨持久

海誓云情:指山海誓言和云雨之情,喻深厚情感

锁磨难尽:锁链般的磨难难以尽述

团圞双影:团圆的双人影象

画楼:装饰华丽的楼阁

译文

记得相遇时你说着轻柔的吴语,正是寒梅绽放的时节。你那秋水般的明眸恍如昨梦,炉火旁的灯光洁白如雪。病榻前的深饮,车窗外的吻别,往日的温馨如此美妙。荷香依然如故,后湖的圆月又圆了几回? 已经辜负了花开时节,但愿花开之处,你要珍重不要轻易折取。细数心头多少遗憾,不与夕阳一同明灭。山海誓言和云雨深情,锁链般的磨难难以尽述,这份情意唯有诗歌能够诉说。团圆的双人影象,不知何时能在画楼沉醉共度。

赏析

这首词以深婉细腻的笔触,抒发了对璧妹的深切思念之情。上阕通过'轻盈吴语'、'一剪秋波'等意象,生动再现了相遇时的美好场景,'炉畔灯光'、'病榻深杯'、'车窗密吻'等细节描写,极具画面感和情感张力。下阕转入深沉抒情,'孤负花期'喻指错过美好时光,'不共斜阳明灭'以夕阳反衬愁恨的持久,最后以'团圞双影'的期盼作结,情感真挚动人。全词语言优美,意象丰富,情感层层递进,展现了婉约词风的艺术魅力。

创作背景

这首词创作于民国时期,具体作者已不可考。从内容看,应是描写一段刻骨铭心的爱情经历,作者与名为'璧妹'的女子有过深刻的情感交集,可能因种种原因分离。词中'后湖'等地理意象暗示故事发生在江南地区,'车窗密吻'等细节反映近代交通方式的影响。作品情感真挚,可能基于作者的真实经历创作而成。