注释
病靥：病中面颊上的酒窝，指病容
泛朝霞：面容如朝霞般泛红
蓦地如麻：突然心乱如麻
礼教残骸：指封建礼教的残余影响
浑未撇：完全没有摆脱
风丝：微风
碎落花：吹落花瓣
柠檬：指柠檬色的物品或装饰
衾枕横斜：被褥枕头凌乱不整
红榴：石榴花，象征夏季
译文
病中的面颊泛着朝霞般的红晕，还带着几分娇羞模样。为何心情突然如乱麻般纷扰？封建礼教的束缚尚未完全摆脱，依然保持着女儿家的矜持。
浓密的绿荫映照在窗纱上，微风轻轻吹落片片花瓣。柠檬色的物品与被褥枕头随意横斜。石榴花开遍又凋零，美梦也随之飘散，最留不住的，正是这逝去的年华。
赏析
这首词以病中女子的视角，细腻描绘了近代女性在传统礼教束缚下的微妙心理。上阕通过'病靥泛朝霞'的意象，将病容与娇美巧妙结合，展现女子即使病中仍不失妩媚。'礼教残骸'一句深刻揭示了封建礼教对女性的持久影响。下阕通过'浓绿荫窗纱'、'风丝碎落花'等意象，营造出幽静而略带伤感的氛围，最后以'留不住，是年华'点明青春易逝的主题。全词语言清丽婉约，情感细腻含蓄，体现了吕碧城作为近代女词人的独特艺术风格。
创作背景
此词创作于清末民初时期，作者吕碧城作为近代著名女词人、女权运动先驱，通过词作反映了当时知识女性在传统与现代交替中的复杂心态。作品既表现了女性对美的追求和自我意识的觉醒，又透露出对封建礼教残余的无奈，具有鲜明的时代特征。吕碧城本人曾患病，此词可能融入了她的亲身经历和感受。