注释
念奴娇：词牌名，双调一百字，仄韵
曹瞒：指曹操，小字阿瞒
东坡赤壁：即黄州赤壁，因苏轼（号东坡居士）谪居黄州时作《念奴娇·赤壁怀古》而闻名
漫江雪：化用苏轼《念奴娇·赤壁怀古》中'卷起千堆雪'句
浩然赋就：指苏轼创作《赤壁赋》等名篇
一谪黄州：指苏轼因乌台诗案被贬黄州
再投琼海：指苏轼晚年被贬至海南儋州
眉月：弯月，形似眉毛
译文
历经百战的山河，历史长河淘洗出多少中华英杰。当年曹操大军灰飞烟灭今在何处，令人长久怀念东坡赤壁。笛声悠扬，天风浩渺，吹起江面如雪的浪花。苏轼在此写下浩然词赋，千秋万代再无这般词坛俊杰。
想起年少时轻狂豪迈，登高望远，豪情壮志因苏轼而激发。如今年老白头亲临饮酒赋诗之地，只见江上烟波变幻明灭。苏轼先被贬谪黄州，再被流放海南，何曾损他半分才情。长声吟诵着归去，从车窗仍见天边一弯眉月。
赏析
这首词以游览东坡赤壁为切入点，展现了对苏轼的深切怀念和崇高敬意。上阕以'百战山河'开篇，气势恢宏，通过历史时空的穿越，将曹操赤壁之战与苏轼赤壁怀古巧妙连接。'笛韵悠悠，天风渺渺'营造出空灵悠远的意境，'漫江雪'化用苏轼原词意象，体现艺术传承。下阕转入个人情感抒发，'年少清狂'与'头白亲临'形成时间对比，表达对苏轼坎坷人生却保持豁达胸怀的敬佩。结尾'车窗还见眉月'以景结情，余韵悠长，既写实景又暗含对苏轼的永恒追忆。
创作背景
此词作于1980年11月13日，作者游览黄州东坡赤壁时有感而作。东坡赤壁因苏轼《念奴娇·赤壁怀古》和前後《赤壁赋》而成为重要文化圣地。当时中国改革开放初期，文化事业开始复兴，文人墨客重新关注传统文化遗产。作者通过游览赤壁，追忆苏轼文学成就及其人生遭遇，表达对传统文化价值的重新肯定和对文人精神的传承。