注释
水龙吟：词牌名，又名《龙吟曲》、《庄椿岁》等
肇庆七星岩：广东著名风景名胜，由七座石灰岩峰排列如北斗七星而得名
凉飔：凉风。飔(sī)，凉风之意
老坑：指端砚名坑，肇庆以产端砚闻名，老坑砚最为珍贵
黄流溢：指黄河泛滥，喻指时局动荡
天阍闭：天门关闭，喻指政治黑暗，言路不通
瞿然：惊视貌，形容突然惊醒的样子
星岛：指新加坡，旧称星洲
金山：指美国旧金山，华侨称旧金山为金山
玉轮：指月亮
译文
远望海山仙阁茫茫无际，人间自有排遣忧愁之地。炎热的威势无法到达，凉风刚刚吹过，胸怀如同洗涤般清爽。曾在古洞中寻找碑刻，到老坑探访端砚，往日的游历依然记得。为何江山未曾更换，风云却突然变幻，黄河泛滥，天门紧闭。
回首往事恍然如一场梦，说起沧桑变化不必洒泪痛哭。这旅游胜地，将来定会看到，华美楼阁四处建起。新加坡的美艳歌姬，旧金山的才俊伴侣，一同倚靠着栏杆。等待月亮从东方升起，纷乱的云彩散尽，欣赏西山翠绿的美景。
赏析
这首词是陈寅恪晚年重游肇庆七星岩所作，展现了一位史学大家在时代巨变中的复杂心境。上阕以七星岩的清幽凉爽反衬外界时局的动荡不安，'炎威不到'与'黄流溢'形成鲜明对比，暗喻知识分子在乱世中寻求精神净土的努力。下阕在沧桑感慨中透露出对未来的期待，'琼楼四起'的想象与'星岛妖姬，金山俊侣'的国际化视野，体现了作者贯通中西的学术胸怀。全词将个人感怀与时代变迁巧妙结合，用典精当，意境深远，在婉约中见沉郁，在感慨中显旷达，展现了陈寅恪作为现代学人的独特词风。
创作背景
此词创作于20世纪50年代，陈寅恪在中山大学任教期间重游肇庆七星岩时所作。当时新中国刚成立不久，社会正处于巨大变革时期，作为从旧时代走来的知识分子，陈寅恪既对新时代有所期待，又对传统文化命运的担忧。七星岩作为岭南著名古迹，触发了作者对历史变迁的深刻思考。陈寅恪此时已目盲，但仍坚持学术研究，这首词反映了他在这特殊历史时期复杂的心境和对文化传承的深切关注。