注释
念奴娇:词牌名,又名百字令、酹江月等
耿耿丹心:忠诚的心,出自《楚辞·九叹》
膏化冲天炬:松脂化作冲天的火炬,喻牺牲自己照亮他人
铁窗风雨:指陶铸在文革期间被囚禁的经历
狐鼠:喻指小人奸佞,出自《诗经·邶风》
虎门:广东地名,陶铸曾任广东省委书记
灵胥:指伍子胥的神灵,传说其死后化为潮神
粤山:广东的山,指陶铸工作过的地方
译文
顶天立地,这是英雄的本色,理应如此。粉身碎骨有什么可怕,忠诚的红心永不消亡。枝条化作柴火,树干成为栋梁,松脂化为冲天的火炬。铁窗中的风雨岁月,强烈的光芒照见了那些狐鼠之辈。
如今正是秋光美好时节,在风中展开书卷阅读,热泪充满眼眶。回首虎门故人已不见踪影,只看见滔滔江水奔流。大浪淘洗沙砾,怒涛卷起雪浪,仿佛为忠魂伍子胥涌起。英雄的姿态仿佛仍在,广东的青山显得无比苍翠。
赏析
这首词以重读陶铸《松树的风格》为切入点,深情讴歌了革命者的崇高品格。上阕用松树的意象象征革命者的坚贞不屈——顶天立地的英雄本色,粉身碎骨无所畏惧的牺牲精神,以及化作柴薪、梁栋、火炬的奉献精神。'铁窗风雨'一句既写实又象征,强光照射狐鼠的意象极具批判力量。下阕转入现实抒情,通过秋光展卷、热泪盈眶的细节,表达对先烈的深切怀念。结尾以虎门江水、大浪淘沙的自然景象烘托英雄形象,最后以'粤山无比苍翠'收束,意境开阔,余韵悠长。全词感情真挚,意象鲜明,用典自然,是一首优秀的革命抒情词。
创作背景
这首词创作于20世纪后期,是读者重读陶铸《松树的风格》后有感而作。陶铸是中国共产党优秀党员,曾任国务院副总理、中宣部部长等职,在文革中遭受迫害致死。他在1960年写的散文《松树的风格》以松树象征共产主义风格,歌颂了要求于人的甚少、给予人的甚多的奉献精神。词中'铁窗风雨'指陶铸在文革中被囚禁的经历,'虎门'指陶铸曾工作过的广东地区。作者通过重读这篇文章,表达对陶铸等老一辈革命家的深切怀念和崇高敬意。