《念奴娇 其一 正值中日和平友好条约签订之际，喜得波多野太郎教授来书，赋此答之》近现代 · 王季思

青鸟：神话传说中西王母的使者，后泛指信使

采霞：彩色的云霞，象征美好的消息

双白鸽：象征和平的使者

迓（yà）：迎接

富士：日本富士山

昆仑：中国昆仑山

强梁：强横霸道的人或势力

盈盈：形容水清澈的样子

蓬莱：古代传说中的仙山，此处指日本

江南词客：作者自称，夏承焘为浙江温州人

东来的青鸟使者，衔着彩霞般的美好消息，轻盈地即将降落。它唤来殷勤的双白鸽，在半空中翻飞相迎。富士山的冰雪消融，昆仑山的积雪化去，万里秋色美如画卷。和平友好的欢呼声，响彻整个东亚。 还期待南方春意浓深时，蓬莱仙岛的客人到来，在阳光下鲜花竞相开放。十亿人民手牵着手，绝不允许强横势力称霸。一衣带水盈盈相望，千帆隐约往来，历史正在谱写佳话。举杯遥相祝愿，江南的词人潇洒自在。

这首词以中日和平友好条约签订为背景，表达了作者对中日友好的热烈祝贺和美好祝愿。上阕用青鸟、白鸽、彩霞等意象，描绘和平消息传来的喜悦场景，富士与昆仑的对举象征两国关系的冰消雪化。下阕展望未来，期待更深层次的交流合作，表达人民反对霸权、携手和平的共同愿望。全词意象优美，感情真挚，将政治主题与艺术表现完美结合，展现了传统词体在现代题材中的生命力。

1978年8月12日，中日两国在北京签订《中日和平友好条约》，标志着中日关系进入新的历史阶段。夏承焘作为当代著名词学家，与日本汉学家波多野太郎有学术交往。得知条约签订喜讯后，又接到波多野教授的来信，遂赋此词答谢。作品反映了新时期中日文化交流的盛况和两国人民渴望和平的共同心愿。