《金缕曲》近现代 · 王季思

在线阅读《金缕曲》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 王季思

六十年间路。

有几番惊涛骇浪,横风暴雨。

德赛两生何处去,五四还来四五。

看华表花环高簇。

终是青年意态好,天安门又见义旗举。

英杰在,谁敢侮。

池塘春草题诗处。

叹年来荷枯柳败,纵横狐鼠。

霹雳一声严寒去,红萼一枝先吐。

又渐见绿阴生树。

鬼叫狼嗥能几日,有人民哪得无民主。

春正好,休回顾。

中原人生感慨抒情政治抒情文人

注释

德赛两生:指民主(Democracy)与科学(Science),源自新文化运动提出的"德先生"和"赛先生"

五四还来四五:"五四"指1919年五四运动,"四五"指1976年四五天安门事件

华表:天安门前的华表,象征中华民族

池塘春草:化用谢灵运《登池上楼》"池塘生春草"诗句,喻指生机勃勃的景象

红萼:红色花萼,指早春开放的花朵,象征希望和新生

狐鼠:比喻奸佞小人,语出《晋书·谢鲲传》

译文

六十年的风雨历程,经历了多少惊涛骇浪和狂风暴雨。民主与科学两位先生去向何方,从五四运动到四五事件一脉相承。看天安门前华表周围花环簇拥。终究是青年人意气风发,天安门前又见正义的旗帜高举。英雄豪杰在此,谁敢欺侮。 本是春草萌发的诗意之地,可叹年来荷花枯萎柳树凋零,狐鼠之辈横行霸道。春雷一声驱散严寒,红梅一枝抢先绽放。又渐渐看到绿荫满树。鬼哭狼嚎能持续几日,有人民在怎会没有民主。春光正好,不必回首往事。

赏析

这首词以豪放的笔触展现了现代中国的历史变迁,运用传统词牌表达现代政治主题,实现了古典形式与现代内容的完美结合。上阕回顾六十年历史风云,通过"德赛两生"的意象将五四新文化运动与当代青年运动相联系,展现历史传承。下阕以自然景象隐喻社会变革,"红萼先吐"、"绿阴生树"象征新生力量的成长。全词气势磅礴,情感激昂,运用对比手法(荷枯柳败与红萼绿阴)突出光明终将战胜黑暗的主题,体现了现实主义与浪漫主义的结合。

创作背景

此词创作于20世纪70年代末期,反映当时的社会变革思潮。作者借古喻今,通过金缕曲这一传统词牌形式,表达对民主科学的追求和对青年运动的赞颂。词中"四五"指1976年清明节天安门事件,群众自发悼念周总理、反对"四人帮"的运动,后被称为"四五运动"。作品继承了屈原《离骚》的比兴传统和辛弃疾豪放词风,将个人情感与时代命运紧密结合。