《水调歌头 一九七四年红五月放歌》近现代 · 王季思

在线阅读《水调歌头 一九七四年红五月放歌》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 王季思

芭蕉展大叶,晴陌木棉飞。

荔枝红映江岸,南国正芳菲。

自有粤山粤水,那见工农如此,意气吐虹霓。

劳动创新业,奴隶发英姿。

跨东桥,迈大道,转西堤。

经过六二三路,万臂一时挥。

放眼五洲四海,多少英雄兄弟,赤手搏鲸鲵。

阶级未消灭,众志岂能移。

劳动者岭南工农抒情政治抒情

注释

红五月:指五月革命传统月,源于国际劳动节等革命节日

木棉:又称英雄花,南方特有树种,花期在春季

芳菲:花草茂盛芬芳的景象

虹霓:彩虹,比喻气势恢宏

六二三路:广州沙基惨案纪念路,1925年6月23日发生沙基惨案

鲸鲵:鲸鱼,比喻强大的敌人或困难

众志:人民群众的共同意志

译文

芭蕉展开宽大的叶子,晴朗道路上木棉花絮飞舞。荔枝鲜红映照着江岸,南方大地正是花草繁茂的季节。自古就有岭南的山水,但何曾见过工农群众如此,豪迈气概如同彩虹般壮丽。劳动创造新的事业,被压迫的劳动者展现出英勇姿态。 跨过东桥,迈步在大道上,转向西堤。经过六二三路,万千手臂同时挥舞。放眼观看五洲四海,有多少英雄兄弟,徒手与巨鲸搏斗。阶级还没有消灭,群众的意志怎能动摇。

赏析

这首词以浓郁的岭南风物为背景,生动描绘了1974年红五月期间工农群众的劳动热情和革命豪情。上阕通过芭蕉、木棉、荔枝等典型南方意象,烘托出南国欣欣向荣的景象,同时突出工农群众前所未有的精神面貌。下阕以行进式的描写,展现群众游行的壮观场面,最后升华到国际视野和阶级斗争的高度。全词运用传统词牌表现现代革命主题,意象鲜明,气势磅礴,将地域特色与时代精神完美结合,体现了特殊历史时期文学创作的特点。

创作背景

此词创作于1974年文化大革命期间,正值'红五月'革命传统纪念活动时期。当时强调阶级斗争和继续革命,工农兵群众运动蓬勃发展。词中提到的六二三路(沙基惨案纪念路)具有重要革命历史意义,1925年6月23日在此发生沙基惨案,是省港大罢工的重要历史事件。作品反映了那个特定历史时期的社会氛围和革命热情,体现了工农群众的集体主义精神和革命理想主义情怀。