《浣溪沙》近现代 · 王季思

在线阅读《浣溪沙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 王季思

四面晴岚接翠空。

北行车过万山中。

山湾厂屋露重重。

提挈天河驱旱魃,凿通铁岭走长龙。

西南跃进显英风。

写景咏物抒怀山峰工人巴蜀

注释

晴岚:晴天山中的雾气

翠空:青绿色的天空

北行:向北行驶的列车

山湾:山势弯曲的地方

厂屋:工厂厂房

提挈:带领、引导

天河:指人工水利工程

旱魃:传说中引起旱灾的怪物,此处指干旱

铁岭:坚硬的山区,指铁路隧道

长龙:比喻长长的列车

跃进:大跃进运动

英风:英勇的气概

译文

四周晴日山雾连接着碧蓝天空,向北行驶的列车穿越万山之中。山湾处工厂厂房层层显露。 引取天河之水驱除干旱灾害,凿通坚硬山岭使列车如长龙奔驰。西南地区大跃进展现英勇风尚。

赏析

这首词以豪放的笔触描绘了西南地区铁路建设和工业发展的壮阔景象。上阕写景,通过'晴岚接翠空'、'车过万山中'等意象,展现山区雄伟的自然风光与人文建设的和谐统一。下阕抒情,'提挈天河'运用神话典故,将水利工程比作引天河之水,'凿通铁岭'以夸张手法表现建设者的英勇,最后点明西南跃进的时代主题。全词气势磅礴,语言凝练,既保留了传统词牌的韵律美,又充满现代工业建设的时代气息,体现了传统文学形式与现代题材的成功结合。

创作背景

这首作品创作于20世纪50-60年代中国大跃进时期,反映了当时西南地区三线建设和工业发展的历史背景。该时期国家大力推动内地工业建设,修建铁路、兴修水利、建设工厂成为时代主题。词中描绘的正是铁路通车、工厂建设、水利工程等现代化建设景象,体现了那个特定历史时期人们建设祖国的热情和豪迈气概。