《鹧鸪天 西楼》近现代 · 王季思

在线阅读《鹧鸪天 西楼》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 王季思

五丈原头野草秋。

岘山片石亦无留。

几行涎沫蜗牛过,一闪寒光萤火流。

微雨过,湿云收。

闲携稚子上西楼。

随身一把蒲葵扇,绝胜人间万户侯。

中原人生感慨含蓄咏史怀古夜色

注释

五丈原:古地名,位于今陕西岐山县,三国时期诸葛亮病逝于此

岘山:位于湖北襄阳,以羊祜堕泪碑闻名,象征功名易逝

涎沫:蜗牛爬行时留下的黏液痕迹

萤火流:萤火虫飞过时闪烁的微光

湿云:带雨的云层

蒲葵扇:用蒲葵叶制作的扇子,朴素的生活用具

万户侯:古代高爵位,食邑万户的侯爵

译文

五丈原上野草在秋风中摇曳,岘山的堕泪碑石也已无踪无影。只见几行蜗牛爬过的黏液痕迹,萤火虫一闪而过的微光在夜色中流动。 细雨刚刚停歇,湿云渐渐散去。闲适地带着幼子登上西楼。随身只带一把蒲葵扇,这种自在生活远胜人间的万户侯爵。

赏析

这首词通过历史遗迹的荒芜与自然景物的细微描写,形成强烈对比,表达了对功名利禄的淡泊和对闲适生活的向往。上阕用五丈原、岘山碑等历史典故,暗示英雄功业终将湮灭;下阕以雨后携子登楼的日常生活场景,展现超脱尘世的闲适心境。艺术上运用对比手法,意象清新自然,语言简练而意境深远,体现了淡泊明志、返璞归真的生活哲学。

创作背景

此词创作年代不详,从内容看应出自宋代以后文人手笔。作品反映了士人阶层对历史兴亡的深刻思考和对隐逸生活的向往,继承了唐宋以来山水田园词的传统,融合了历史沧桑感和生活闲趣,体现了中国文人淡泊名利、追求精神自由的价值取向。