注释
鹊桥仙：词牌名，又名《鹊桥仙令》《金风玉露相逢曲》等
瞿禅：指夏承焘的词友，著名学者吴瞿禅（吴梅）
市声：城市的喧嚣声
晓钟：清晨的钟声
雷湾：指雷雨过后的河湾
烟岚：山间雾气
水风：水面吹来的风
双星：指牛郎星和织女星，典出《鹊桥仙》本意
译文
城市的喧嚣尚未传来，清晨的钟声还未敲响，几朵闲云悠然渡过水面。滩前滩后的浪涛如山般汹涌，正是昨夜雷雨过后河湾的景象。
山间雾气映照眼帘，水面的清风吹散头发，这美景佳处容我们并肩同坐。若是让我吹奏笛声直达银河，想必天上的牛郎织女也能认出我来。
赏析
这首联句词以清新自然的笔触描绘舟行碧湖的景致，上阕写清晨雨后的湖光山色，'市声不到，晓钟未动'营造出远离尘嚣的静谧氛围，'浪如山'的比喻生动表现雨后浪涛的磅礴气势。下阕转入抒情，'烟岚照眼，水风散发'既写景又写人，将自然美景与人的闲适心境完美融合。结尾'吹笛到银河'的想象浪漫奇特，化用牛郎织女典故却翻出新意，表现出文人雅士的超逸情怀和与自然融为一体的境界。全词语言清丽，意境空灵，展现了现代词人对古典词境的继承与创新。
创作背景
此词为夏承焘与友人吴瞿禅（吴梅）联句之作，创作于20世纪30年代。夏承焘是现代著名词学家，吴瞿禅为戏曲理论家，二人均为当时文坛翘楚。词中'碧湖'可能指杭州西湖或某处山水胜地，记录了两位学者泛舟联句的雅集活动，体现了传统文人交往唱和的文化传统在现代的延续。