《清平乐 偕声越游昴山》近现代 · 王季思

在线阅读《清平乐 偕声越游昴山》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 王季思

风帘低亚。

顾盼娇难画。

客里相逢人未嫁。

一卷吴骚翻罢。

来朝谁护芳菲。

灯前和影依依。

携取楚云归去，免教红泪沾衣。

写景凄美含蓄夜色婉约

注释

清平乐：词牌名，双调四十六字，上片四仄韵，下片三平韵

偕声越游昴山：偕同声越游览昴山。声越，指夏承焘友人徐声越

风帘低亚：风中的帘幕低垂。亚，通"压"，低垂的样子

顾盼娇难画：回眸顾盼的娇态难以描绘

吴骚：指吴地的骚体文学作品，或泛指江南文人的诗词作品

芳菲：花草美盛芬芳，这里喻指美好的人或事物

和影依依：与影子相伴，依依不舍的样子

楚云：楚地的云，这里可能暗用"巫山云雨"典故

红泪：美人眼泪，典出《拾遗记》魏文帝美人薛灵芸离别时以玉唾壶承泪，壶呈红色

译文

风中的帘幕低垂轻扬，她回眸顾盼的娇美姿态难以描画。在客居他乡时相逢，她还未出嫁。一卷吴地的诗词刚刚翻阅完毕。 明天谁来守护这些芬芳美好的事物？灯前只有与自己的影子相依相伴。带着楚地的云彩归去，免得让美人的红泪沾湿衣裳。

赏析

这首词以婉约细腻的笔触，描绘了一段客中邂逅的情缘。上片写相逢场景，"风帘低亚"营造出朦胧意境，"顾盼娇难画"生动刻画女子神态。下片抒发离别惆怅，"灯前和影依依"以物写情，极尽孤寂之感。末句"免教红泪沾衣"化用典故，既显文人雅趣，又深含怜香惜玉之情。全词情感真挚而不艳俗，语言清丽含蓄，展现了现代词人对传统词艺的继承与创新。

创作背景

此词为夏承焘先生与友人徐声越同游昴山时所作。夏承焘是20世纪著名词学家、诗人，被誉为"一代词宗"。这首词创作于民国时期，反映了现代文人继承传统文化的同时，在词创作上的艺术探索。昴山具体所指待考，可能为某处风景胜地。词中记录了与友人同游时的情感体验，展现了文人雅士的诗意生活。