《金缕曲 送友人至三磐防次》近现代 · 王季思

在线阅读《金缕曲 送友人至三磐防次》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 王季思

词苑论交谊。

最难忘幼安奇节,龙洲豪气。

酒后狂言惊四座,白眼看人一世。

偏许我忘年知己。

燕市悲歌谁击节,枉抛残湖海英雄泪。

壶玉缺,壮心碎。

回首长安何处是。

忍重看江山半壁,依稀天水。

三月东风吹海蹙,想见中原万骑。

问记否西城题字。

快意铅刀期一割,倚南天长剑宁终弃。

君行矣,我且至。

中原人生感慨劝诫叙事悲壮

注释

金缕曲:词牌名,又名贺新郎

三磐防次:指海防前线驻防地

幼安:辛弃疾字幼安,南宋爱国词人

龙洲:刘过号龙洲道人,南宋豪放派词人

白眼:表示轻视不屑

燕市悲歌:指荆轲、高渐离在燕市饮酒高歌的典故

壶玉缺:用玉壶破碎喻理想破灭

天水:指北宋赵氏郡望,代指宋朝

铅刀一割:用班超上疏成语,喻才能虽弱仍欲尽力

南天长剑:指南宋抗元将领文天祥《正气歌》意象

译文

在词坛中论结交情谊。最难忘辛弃疾的奇特节操,刘过的豪迈气概。酒后狂言惊动四座,以白眼看人傲视一世。偏偏认可我这位忘年知己。在燕市悲歌有谁击节相和,白白抛洒湖海英雄的泪水。玉壶已缺,壮心破碎。 回首长安在何处?忍心再看这半壁江山,依稀如天水一朝。三月东风吹得海波皱起,想象中原万马奔腾。可还记得在西城题字?盼望铅刀虽钝也能一割的快意,倚靠南天长剑岂能最终放弃。您先行离去,我即将到来。

赏析

这首词以豪放悲壮的笔调,抒发了深沉的爱国情怀和壮志未酬的悲愤。上片通过辛弃疾、刘过等历史人物的典故,展现词人与友人的深厚情谊和共同的政治理想。下片直面山河破碎的现实,表达恢复中原的强烈愿望。全词用典精当,气势磅礴,将个人情感与家国命运紧密结合,体现了南宋末年爱国词人特有的悲壮美和阳刚之气。

创作背景

此词创作于南宋末年,当时元军南侵,江山半壁沦陷。词人送友人前往海防前线驻守,借送别之际抒发忧国忧民之情。作品继承辛弃疾、刘过等豪放词人的传统,在国势危殆之际表达抗战决心和恢复之志,反映了南宋遗民词人的共同心声。