注释
斗草：古代女子春日的游戏，以草相斗较力
落梅笛里：指笛曲《梅花落》，寓含伤春之意
眉颦：皱眉，愁苦状
枕痕：枕头上的泪痕
隔花人：隔着花影的梦中人
锁恨：将愁恨锁住，喻愁绪难解
酿愁：如酿酒般酝酿愁思
子规啼血：杜鹃鸟啼声凄厉，传说啼至出血
销魂：形容极度悲伤或快乐的情状
译文
阶前斗草游戏时春天已逝，笛声吹奏《梅花落》令我蹙眉。梦中情事能有几分真实？枕上留着伤别的泪痕，灯影中依稀是那隔花之人。
重重楼阁锁住寂寞愁恨，细雨纷飞酝酿着无尽哀愁。杜鹃鸟啼血悲鸣直到黄昏。为何三月都已过尽，心中仍有未能消散的伤悲？
赏析
这首词以梦境为线索，通过细腻的意象组合展现深闺愁思。上片以'斗草''落梅'点明暮春时节，'梦中情事几分真'道出虚实难辨的迷惘。'枕痕伤别泪，灯影隔花人'工整对仗，将梦境与现实巧妙交织。下片'锁恨''酿愁'运用通感手法，使抽象情感具象化。'子规啼血'强化悲情氛围，末句'如何三月尽，犹有未销魂'以反问作结，将春愁的绵长不绝表现得淋漓尽致。全词婉约凄美，意境深远。
创作背景
此词为清代闺怨词代表作，具体作者已不可考。创作背景基于传统春愁题材，反映古代女性在暮春时节的伤感情怀。词中融合笛曲《梅花落》、杜鹃啼血等传统意象，继承发展了唐宋婉约词风，通过梦境与现实的交织，表现深闺女子对春光易逝、人生易老的感慨。