注释
红牙：红牙板，演唱时用来打拍子的乐器
莺语花间滑：形容歌声如黄莺在花间鸣叫般婉转动听
弦索：指弦乐器，此处代指戏曲演唱
九衢：四通八达的道路，指繁华街市
乘肩：指站在肩上的表演形式，常见于宋代百戏
掷果翩翩：用潘安典故，形容演员容貌俊美，引得观众投掷水果
扫黛：画眉，指化妆
比红：指唐代《比红儿诗》，此处喻指用诗歌赞美演员
译文
红牙板声刚刚停歇，歌声如黄莺在花间鸣叫般婉转动听。弦乐声中演绎的悲欢离合清晰真切，唱尽了古今多少人物故事。
繁华街市上众人争相观看站在肩上的表演，演员容貌俊美宛如当年引得掷果的潘安。画眉化妆要显出山水般的意境，何须用诗篇来比拟这红妆之美。
赏析
这首词以戏曲表演为题材，生动描绘了清代市井文艺演出的盛况。上片写声乐之美，用'莺语花间滑'的精妙比喻表现歌声的婉转动听，'弦索悲欢原历历'一句点出戏曲演绎人生百态的艺术特质。下片写视觉之盛，'九衢争看'展现观众如潮的场面，'掷果翩翩'化用古典典故形容演员的受欢迎程度。结尾'扫黛要平丘壑'将化妆艺术提升到山水画意境的高度，体现了作者对戏曲艺术的高度赞赏和深刻理解。全词语言精炼，意象生动，既有市井气息又不失文雅格调。
创作背景
尤侗是清初著名文学家、戏曲家，此词作于康熙年间，反映了清代初期戏曲艺术的繁荣景象。尤侗本人精通音律，曾创作多部杂剧，对戏曲表演有深刻的理解。这首词是他《清平乐》组词中的第六首，专门描写当时市井戏曲演出的盛况，展现了清代城市文化生活的生动画面。