注释
白门：南京的别称，因南朝建康城西门称白门而得名
仗马：仪仗中的马匹，喻指朝中官员
京尘天尺五：形容京城权贵聚集之地，语出《三秦记》'城南韦杜，去天尺五'
冰弦：琴弦的美称，指代音乐
烘：映照、渲染
怪底：难怪，怪不得
瞒人绿暗：指绿叶茂密遮蔽了视线
啼宇：啼叫的鸟儿
译文
昔日在白门的歌舞繁华，连青山都为之嫉妒。京城权贵之地的高官显宦，却比不上你琴弦中的婉转低语。
落花飘零何处才能重逢，夕阳余晖依然映照着楼台。难怪绿叶茂密遮蔽人眼，近来连啼叫的鸟儿都显得慵懒。
赏析
此词通过对比手法，将昔日的歌舞繁华与当下的落寞慵懒形成鲜明对照。上阕以'白门歌舞'起兴，用'青山妒'的拟人手法极写当年盛况，转而以'仗马京尘'喻指官场浮沉，突出'冰弦能语'的艺术永恒。下阕'落花何处相逢'暗含人生无常的感慨，'斜日还烘'的夕阳意象烘托出时光流逝的悲凉。结尾'绿暗''啼慵'以景结情，含蓄深沉地表达了词人对世事变迁的无奈与怅惘。全词语言凝练，意境深远，体现了晚清词人注重音律和意象的创作特点。
创作背景
此词为朱祖谋《清平乐》组词中的第一首。朱祖谋是晚清四大词人之一，光绪九年进士，官至礼部侍郎。辛亥革命后隐居上海，以遗老终。这首词创作于清末民初时期，反映了词人在时代变革中对往昔繁华的追忆和对现实落寞的感慨，体现了传统文人在社会剧变中的复杂心境。