注释
西江月：词牌名，双调五十字，上下片各四句两平韵一仄韵
华山：五岳之西岳，位于陕西华阴市，以险峻著称
蓬莱：传说中的海上仙山，此处喻指仙境
井莲：指华山莲花峰，形如莲花，故称
尘壒（ài）：尘埃，指尘世的纷扰
玉龙：喻指雪山或云海中的白色巨龙形象
青女：神话中主霜雪的女神
锦江：流经成都的河流，代指蜀地
玉垒：山名，在四川灌县西北，此处化用杜甫'玉垒浮云变古今'诗意
译文
来到此地几乎要傲视日月，回首间却又失去了蓬莱仙境。秋风吹拂，井中的莲花绽放。何处是长安城的尘世喧嚣？
雪白的玉龙在云海中嬉戏，月光下霜雪女神徘徊漫步。眼前浮现出锦江的美景。古往今来，玉垒山上的浮云变幻无常。
赏析
这首词以华山云海为题材，展现了壮丽的自然景观和深远的时空意境。上片写登临华山的震撼感受，'欲骄日月'极言山势之高峻，'失蓬莱'暗喻仙境之缥缈。下片以'玉龙游戏'喻云海翻腾，'青女徘徊'写月光清冷，意象奇幻瑰丽。结尾化用杜甫诗句，将眼前景与历史感融为一体，表达了对世事变迁的深沉感慨。全词语言凝练，意境开阔，融写景、抒情、哲理于一体。
创作背景
此词具体创作年代和作者已不可考，从内容看应为文人登临华山所作。华山自古以险峻闻名，云海更是其著名景观。词中提及长安、锦江等地名，推测作者可能有过在关中与蜀地之间的游历经历。化用杜甫诗句可见作者对唐诗的熟悉，应是宋代或以后文人作品。