《祝英台近 中秋前访大千宿网师园,赋怀长公善孖,即寄皖中。》近现代 · 谢觐虞

在线阅读《祝英台近 中秋前访大千宿网师园,赋怀长公善孖,即寄皖中。》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 谢觐虞

敛山青、堆叶紫,罨雨夕阊路。

池馆招邀,秋事顿如许。

分明旧日宾筵,淮南云远,只黄了、小山丛树。

布帆住,相期散发吟商,何处沧江暮。

暗水荷廊,越网怜修阻。

夜深风起西窗,有人同听,还说著、病怀良苦。

中秋人生感慨写景凄美友情酬赠

注释

祝英台近:词牌名,双调七十七字,上片八句四仄韵,下片八句四仄韵

大千:指著名画家张大千

网师园:苏州著名园林,始建于南宋

长公善孖:指张善孖,张大千之兄,著名画虎大师

皖中:安徽中部地区,指张善孖所在之地

敛山青:山色渐收青色,指秋意渐浓

罨雨:覆盖之雨,细雨蒙蒙之意

夕阊:傍晚的城门道路

吟商:吟唱商调,商为五音之一,属秋声

越网:渔网,此处喻指阻隔

译文

青山渐渐收敛翠色,落叶堆积成紫,细雨笼罩着傍晚的城门路。池畔馆舍相邀,秋意顿时如此浓郁。分明记得往日的宾朋宴席,如今淮南的友人远在天边,只见小山上的丛树已然变黄。 船帆停驻,相约披散头发吟唱秋声,不知暮色中沧江在何处。暗流穿过荷廊,渔网怜惜这遥远阻隔。深夜西窗风起,有人一同倾听,还诉说着病中情怀的深深苦楚。

赏析

此词以细腻笔触描绘中秋前夕网师园的秋景,抒发对远方兄长的深切思念。上片通过'敛山青、堆叶紫'的色彩对比,勾勒出浓郁的秋意;'淮南云远'化用淮南小山《招隐士》典故,暗喻兄弟相隔。下片'散发吟商'展现文人雅士的超逸情怀,'暗水荷廊'以景寓情,末句'病怀良苦'直抒胸臆,将思念与担忧融为一体。全词情景交融,语言凝练,意境深远,体现了传统文人词的婉约风格和深厚的情感内涵。

创作背景

此词创作于1936年中秋前夕,当时张大千客居苏州网师园,其兄张善孖远在安徽。网师园是张氏兄弟的重要创作基地,他们曾在此共同创作、接待文人雅士。中秋佳节将至,兄弟不能团聚,张大千触景生情,写下这首充满思念之情的词作,寄给远在皖中的兄长,表达手足情深和病中牵挂。