注释
一萼红：词牌名，双调一百零八字
岸帻：推起头巾，露出前额，形容洒脱不拘
露粟：指露水如粟米般细小晶莹
清商：指秋风，古称秋风为清商
尘壒：尘埃，指战乱纷扰
吴钩：古代吴地所造弯刀，喻指报国壮志
五噫：指东汉梁鸿《五噫歌》，抒发忧国忧民之情
湔祓：洗涤祛除
兰亭：指王羲之兰亭集序，喻文人雅集
译文
水阁阴凉，倚靠山石推开头巾，露珠如粟映照着斜插的发簪。旅雁传递鸣声，山峦如蛾眉微蹙，秋色为何如此昏暗深沉。人的心绪与秋风早已一同变换，聆听高亢歌声，雨中禽鸟暂时寂静。池苑馆阁风流依旧，山河却布满战火尘埃，呼唤着登临远望。
还在说起东南地区的宾主盛会，自渡江烽火燃起后，时节顺序令人心惊。万般感慨如吴钩利刃，梁鸿五噫般的咏叹，追寻过往时代的人物。说是要洗涤乱离的情绪，正好酒杯相伴，一醉方休看轻黄金。可知兰亭图虽已绘成，画中浅淡愁绪却深重。
赏析
此词为朱祖谋晚年代表作，以深秋景象为背景，抒写乱世情怀。上片通过'水堂阴'、'旅雁传声'、'山蛾敛黛'等意象，营造出沉郁苍凉的意境。下片转入历史追忆，'渡江烽火'指靖康之变，'吴钩'喻报国之志，'五噫'用梁鸿典故表达忧民之情。全词运用比兴手法，将个人感慨与时代苦难相融合，语言凝练沉重，情感深挚悲怆，体现了晚清词人面对国势衰微的复杂心绪和深沉忧思。
创作背景
此词创作于清末民初时期，当时中国正经历甲午战争、戊戌变法等一系列重大事件，国势日衰。朱祖谋作为晚清四大词人之一，亲身经历了这一历史转折时期。词中'渡江烽火'既指历史上的靖康之变，也暗喻当时的外患内忧，表达了词人对时局的深切忧虑和对往昔繁华的追忆之情。