在线阅读《九日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
秋雨梧桐退老时,寒城九日正霏霏。
功名不直三杯酒,世事真如一局棋。
头且插教黄菊满,手今莫负紫螯肥。
壮怀无复登临恨,破帽西风一任吹。
九日:指农历九月初九,即重阳节。
霏霏:形容雨雪纷飞的样子,此处指秋雨连绵。
功名不直三杯酒:直,通“值”。意为功名利禄的价值还比不上三杯酒。
世事真如一局棋:比喻世事变化无常,如同棋局一般难以预料。
头且插教黄菊满:重阳节有头插茱萸或菊花的习俗,以辟邪求吉。教,让。
手今莫负紫螯肥:紫螯,指螃蟹的螯,因煮熟后呈紫色,故称。重阳时节正是蟹肥之时,此句意为不要辜负了品尝肥美螃蟹的时机。
破帽西风一任吹:化用孟嘉“龙山落帽”的典故。东晋孟嘉在重阳节随桓温游龙山时,帽子被风吹落而不觉,后成为名士风流洒脱的佳话。此处反用其意,表达一种任凭风吹雨打、我自岿然不动的旷达心境。