在线阅读《辛卯上提刑平寇歌》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
陈公筹策今子房,衣绣持斧征南方。
亲督貔貅效深入,悉孛狗鼠无留藏。
二帅宣威既电击,群校贾勇争奋扬。
束身来降三百寨,所馀一二犹陆梁。
平固恃险连百丈,僭拟官号熊与张。
一朝骈首俱就缚,是谓擒贼先擒王。
捷书夜至连清昼,不闻传箭赤白囊。
骎骎良民皆安堵,憧憧道路多行商。
妖氛顿扫卖刀剑,祥风初扇催耕桑。
绍定四年调玉烛,薰蒸六合为金穰。
第功行封先指授,凌青溯紫将翱翔。
元戎煌煌赐紫轴,裨将一一露龙光。
振旅归来神螺冈,笳鼓竞飞声洋洋。
櫜弓载戢绿沈鎗,旄头星灭汉道昌。
雅宜饮至满浮觞,细柳烟笼春昼长。
辛卯:此处指宋理宗绍定四年(1231年),岁次辛卯。
提刑:提点刑狱公事的简称,宋代路一级的司法、监察长官。
陈公:指时任江西提刑的陈韡(wěi),字子华,是此次平寇的主帅。
子房:汉代开国谋士张良,字子房,此处比喻陈韡足智多谋。
衣绣持斧:指穿着绣衣、手持斧钺,象征皇帝授予的巡察、征伐大权。
貔貅(pí xiū):古代传说中的猛兽,比喻勇猛的军队。
悉孛(bó):全部扫除。孛,同“勃”,有旺盛、突然之意,此处引申为扫荡。
狗鼠:对寇盗的蔑称。
二帅:可能指陈韡麾下的主要将领。
群校:众军校、军官。
贾(gǔ)勇:语出《左传》,指有勇气可售,意为勇气十足,奋勇争先。
束身:自缚其身,指投降。
陆梁:嚣张、跋扈,形容残余寇盗仍在顽抗。
平固:地名,疑指当时寇盗盘踞的险要山寨。
百丈:形容山势高峻。
僭(jiàn)拟:僭越妄称。僭,超越本分。
熊与张:寇盗首领自封的伪官号。
骈(pián)首:头并着头,指一同被擒。
擒贼先擒王:语出杜甫《前出塞》,指作战要先擒拿首领。
传箭赤白囊:古代边塞报警的两种信号。赤白囊,装有紧急文书的红色或白色袋子。此处指战事平息,不再有警报。
骎骎(qīn qīn):马速行的样子,引申为迅速。
安堵:安居,不受骚扰。
憧憧(chōng chōng):往来不绝的样子。
妖氛:指寇盗作乱的不祥之气。
祥风:和风,瑞风。
扇:吹拂,催动。
绍定:宋理宗年号(1228-1233)。
玉烛:语出《尔雅》,指四季气候调和,比喻太平盛世。
薰蒸六合:和暖之气弥漫天地四方。
金穰(ráng):指丰收之年。古代以五行附会年成,金年则穰(丰收)。
第功行封:评定功劳,进行封赏。
凌青溯紫:直上青云,追逐紫气,比喻升任高官。青、紫,指高官的服色印绶。
元戎:主将,指陈韡。
紫轴:用紫色绫绸装裱的皇帝封赏诏书。
裨(pí)将:副将。
露龙光:比喻得到皇帝的恩宠赏赐,显耀荣光。
振旅:整顿军队,凯旋。
神螺冈:地名,应为当时军队集结或凯旋之地。
笳鼓:胡笳和战鼓,泛指军乐。
洋洋:形容声音洪大、悠扬。
櫜(gāo)弓载戢(jí):把弓箭收入囊中,把兵器收藏起来,指战争结束。櫜,收藏弓矢的袋子。戢,收藏。
绿沈鎗:一种浓绿色漆的长枪,泛指精良的兵器。
旄(máo)头星:即昴宿,古代星象学认为其主胡兵,旄头星特别明亮则预示有战事。旄头星灭,象征战乱平息。
汉道昌:汉家的运道昌盛,此处以汉喻宋。
饮至:古代凯旋后,在宗庙举行饮酒庆功的典礼。
浮觞:斟满酒杯。
细柳:细柳营,汉代名将周亚夫屯军之地,以军纪严明著称,此处借指凯旋军队的驻地。