在线阅读《荷叶杯》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
鹊踏画檐双噪。
书到。
和笑拆封看。
归程能隔几重山。
远约数宵间。
准备绣轮雕辔。
游戏。
说与百花知。
莫教枝上一红飞。
留伴玉东西。
荷叶杯:词牌名,原为唐教坊曲名,以温庭筠词为正体。
鹊踏画檐双噪:喜鹊成双成对地踏在雕画的屋檐上喧叫。古人认为喜鹊叫是喜兆,预示有喜事或远人归来。
书到:书信到了。
和笑拆封看:带着笑容拆开信封阅读。
归程能隔几重山:归来的路程,中间只隔着几重山峦。
远约数宵间:约定归期就在几个夜晚之后,形容归期很近。
准备绣轮雕辔:准备好装饰华美的车马。绣轮,彩饰的车轮;雕辔,雕花的马缰绳。
游戏:指游玩、嬉戏。
说与百花知:把这个好消息告诉百花知道。
莫教枝上一红飞:不要让枝头任何一朵红花凋谢飘落。
留伴玉东西:留下来陪伴在“玉人”身边。玉东西,既可指美酒(玉东西为酒杯别称),此处更可能借指如玉般的美人,即词中女主人公自己。