在线阅读《泥孩儿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
牧渎一块泥,装塑恣华侈。
所恨肌体微,金珠载不起。
双罩红纱厨,娇立瓶花底。
少妇初尝酸,一玩一心喜。
潜乞大士灵,生子愿如尔。
岂知贫家儿,呱呱瘦于鬼。
弃卧桥巷间,谁或顾生死。
人贱不如泥,三叹而已矣。
牧渎:指牧牛的小河沟,此处泛指乡野之地。
一块泥:指制作泥孩儿的原材料。
装塑恣华侈:恣意地装饰塑造,极其奢华。装塑,装饰塑造。恣,放纵。华侈,奢华。
肌体微:指泥孩儿本身是泥土做的,体质微小、低贱。
金珠载不起:承载不了金银珠宝(的贵重)。此处暗讽泥孩儿被过度装饰。
红纱厨:红色的纱帐或纱罩,用于罩住泥孩儿,以示珍贵。
瓶花底:花瓶的底下,形容陈设精致。
少妇初尝酸:指刚刚怀孕(有喜)的少妇。古时称怀孕为“有喜”或“害喜”,常有喜酸的症状。
一玩一心喜:每把玩一次,心里就欢喜一次。
潜乞大士灵:暗中向观音大士祈求灵验。大士,指观音菩萨。
生子愿如尔:祈求生下的孩子能像这泥孩儿一样(可爱、富贵)。尔,你,指泥孩儿。
呱呱:婴儿啼哭声。
瘦于鬼:比鬼还瘦,形容极度瘦弱。
弃卧桥巷间:被抛弃,躺在桥梁或巷弄之间。
谁或顾生死:有谁会去关心他的死活呢?或,语气词。
人贱不如泥:人(指贫家儿)的性命比泥土(指泥孩儿)还要低贱。
三叹而已矣:只能再三叹息罢了。三叹,多次叹息。