在线阅读《赠制刻漏前挈壶王君渊》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
蛩吟秋方来,鹤鸣夜参半。
山中无历日,荣悴知节换。
王君太多事,丝杪察昏旦。
辛苦穷河源,把彼注罂罐。
线溜来不停,会见白石烂。
旁有减水壶,节水使之缓。
傥无乘除法,巧历安得算。
反求诸吾身,自有子午观。
百刻呼吸调,勿使魂去干。
冤哉张寿王,课最密于汉。
信史不足徵,徒兴千载叹。
抱筹付木仙,试判此公案。
蛩吟:蟋蟀鸣叫。蛩,音qióng,蟋蟀。
鹤鸣:鹤的鸣叫声。古人常以鹤鸣报时或象征清高。
历日:历书,记载年月日节气的书册。
荣悴:茂盛与枯萎,指草木的繁盛与凋零,引申为季节更替。
王君:指王君渊,一位负责制作和管理刻漏(古代计时器)的官员。挈壶,官名,掌管刻漏计时。
丝杪察昏旦:从刻漏中水位的细微变化(如丝线末端般细微)来观察黄昏与清晨。杪,音miǎo,末端。
穷河源:穷尽黄河的源头,比喻探究极其深奥、根本的原理。此处指深入研究计时原理。
罂罐:音yīng guàn,陶制容器,此处指刻漏的储水壶。
线溜:形容水流如线,连续不断。
白石烂:用典。传说古代有仙人煮白石为粮。此处“白石烂”极言时间之久远,寓意刻漏计时精准,能见证漫长岁月。
减水壶:刻漏系统中用于调节水流速度、保持计时稳定的装置。
乘除法:数学中的乘除运算,比喻精密复杂的计算。
巧历:精通历法算数的人。
子午观:人体自身的生物节律或内在的时间感知。子午,指子时和午时,代指时间。
百刻呼吸调:将一昼夜一百刻的划分,与人的呼吸节奏相调和。中国古代将一天分为100刻。
魂去干:精神魂魄离散、枯竭。干,枯竭。
张寿王:汉代人,曾任太史令,主张更改历法,其说未被采纳,反遭非议。
课最密于汉:考核(历法)的精确程度在汉代堪称最密。课,考核、校验。
信史不足徵:真实的历史记载不足以作为凭证。徵,证明、验证。
抱筹付木仙:抱着算筹交付给木雕的神仙(指刻漏上的木偶或神像)。筹,古代计算用具。此句有调侃意味,将复杂的计时问题交给不会思考的“木仙”去判断。
试判此公案:试着裁决这桩复杂的公案。公案,原指官府案件,此指历法、计时上的疑难问题。