在线阅读《留题积善院》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
为爱山居乐,居山又忆家。
菊黄来日蕊,梅白去时花。
水阔离情远,霜晴别恨赊。
前程回首望,空指暮天霞。
1. 积善院:应为古代一处寺院或道观之名,具体地理位置不详,可能为文人墨客游历或暂居之所。
2. 为爱山居乐:因为喜爱山中居住的乐趣。为,因为。
3. 菊黄来日蕊:菊花在(我)到来时正含苞待放。蕊,花苞。
4. 梅白去时花:梅花在(我)离去时已盛开如雪。花,此处作动词,开花。
5. 水阔离情远:江水宽阔,仿佛将离情也带向远方。水阔,暗喻离别距离之远。
6. 霜晴别恨赊:霜后初晴,但离别的愁恨却显得漫长。赊,长远、漫长。
7. 前程回首望:向着前路行进,却忍不住回头眺望。
8. 空指暮天霞:徒然地指着傍晚天边的云霞(似在诉说离情,或指认来路)。空,徒然。暮天,傍晚的天空。