在线阅读《美人对镜歌》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
天上雄鸡啼一声,人间万鸡相应鸣。
美人红酣尚未醒,锁掣金匙鹦鹉惊。
鹦鹉从来巧言语,声聒锦帏残梦起。
猛揎罗袖窝绿云,步逼妆台趁梳洗。
玉奁脱覆光烁人,洞房环曲惊晓春。
不是清空月飞入,如何中有姮娥身。
轩辕百鍊今湮灭,扬州青铜却奇绝。
人非照镜镜照人,镜亦分明为人说。
媸妍一镜固两般,狐妇怀奸心胆寒。
闺中少女色庄丽,眉颊不妨终日看。
1. 锁掣金匙:指用钥匙开锁的声音。掣,拉、抽。
2. 声聒锦帏:声音嘈杂,惊扰了锦绣的帷帐。聒,声音嘈杂。
3. 猛揎罗袖:猛地卷起丝绸衣袖。揎,卷起或捋起袖子。
4. 窝绿云:形容美人浓密乌黑的秀发蓬松如云。绿云,古代常以“绿云”比喻女子浓密乌黑的头发。
5. 步逼妆台:快步走向梳妆台。逼,靠近。
6. 玉奁:玉制的梳妆镜匣。奁,古代女子梳妆用的镜匣。
7. 脱覆:打开(镜匣的)盖子。
8. 洞房环曲:指深邃而曲折的闺房。
9. 姮娥:即嫦娥,传说中的月宫仙女,此处比喻镜中美人的容颜。
10. 轩辕百鍊:传说黄帝(轩辕氏)曾铸镜。百鍊,指百炼铜,此处代指古镜。
11. 扬州青铜:古代扬州以铸造精美的铜镜闻名。
12. 媸妍:丑陋与美丽。媸,丑。妍,美。
13. 狐妇怀奸:像狐狸精一样的妇人怀着奸诈之心。此处用典故,传说狐狸害怕照镜,因其原形会在镜中显现。
14. 色庄丽:容貌端庄美丽。
15. 眉颊:眉毛和脸颊,泛指容颜。