在线阅读《咏史》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
天下有诛赏,固非君所私。
太宗泣君集,意恐劳臣疑。
至公一以废,智术相维持。
哀哉功名士,汲汲尚趋时。
1. 诛赏:诛杀与奖赏,指国家的刑罚与恩赏。
2. 固非君所私:本来就不是君主可以凭个人私意决定的。固,本来。私,偏私,个人意志。
3. 太宗泣君集:指唐太宗李世民为处决功臣侯君集而流泪的典故。侯君集是唐朝开国名将,后因参与太子李承乾谋反事泄被处死。据《旧唐书》记载,太宗在处决前曾流泪,表示不忍杀之,但为维护国法不得不为。
4. 意恐劳臣疑:太宗的心意是害怕其他有功之臣(见此)产生疑虑和不安。劳臣,有功之臣。
5. 至公一以废:最高的公正原则一旦被废弃。至公,极致的公正,指法度、原则。
6. 智术相维持:就只能依靠(君主个人的)智谋和权术来维持统治了。智术,智巧与权术。
7. 哀哉功名士:可悲啊那些追求功名利禄的士人。功名士,指汲汲于建功立业、博取功名的人。
8. 汲汲尚趋时:仍然急切地迎合时势(而奔忙)。汲汲,心情急切的样子。趋时,迎合时势,赶潮流。