在线阅读《山中杂咏 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
鸟乱南山云,日照南山绿。
东风语流莺,相吹还断续。
抚彼石上泉,平生自云足。
浮荣不常御,回薄无停瞩。
苟非女萝枝,焉能事屈曲。
峨峨高山松,漾漾深溪渌。
持此云外心,一谢西飞鹄。
南山:此处泛指山居之南面的山峦,非特指某山。
流莺:即黄莺,因其鸣声婉转流利,故称。
抚彼石上泉:抚,触摸、感受。彼,那。意为感受那山石上流淌的泉水。
平生自云足:平生,一生。自云足,自己说(感到)满足。
浮荣不常御:浮荣,虚浮的荣华。御,驾驭、享有。意为虚浮的荣华不能长久保有。
回薄无停瞩:回薄,循环变化、动荡。瞩,注视、关注。意为世事循环变化,没有停歇,不值得长久关注。
苟非女萝枝,焉能事屈曲:苟非,如果不是。女萝,一种蔓生植物,常依附他物生长。事,从事、做到。屈曲,弯曲、委曲求全。意为如果不是像女萝那样善于依附的植物,怎么能做到委曲求全呢?
漾漾深溪渌:漾漾,水波荡漾的样子。渌,清澈的水。
持此云外心:持,保持。云外心,超脱尘世、高远的心志。
一谢西飞鹄:一谢,辞别、告别。西飞鹄,向西飞去的天鹅(或大雁),常象征仕途奔波或尘世牵绊。