在线阅读《挽谢叠山 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
芒鞋初就道,慷慨不辞难。
滚滚长江尽,萧萧易水寒。
风霜欺汉节,尘土上南冠。
无复加餐饭,旁人掬泪看。
芒鞋:草鞋,代指平民或隐士的装束。
就道:上路,启程。
慷慨:情绪激昂,充满正气。
滚滚长江尽:暗喻南宋王朝的覆灭。长江是南宋的重要地理屏障,其‘尽’象征国运终结。
萧萧易水寒:化用《史记·刺客列传》中荆轲刺秦前‘风萧萧兮易水寒’的典故,渲染悲壮苍凉的氛围,喻指谢枋得北上大都如同壮士赴死。
汉节:汉代使臣所持的符节,象征国家使命与气节。此处借指谢枋得作为南宋遗民所坚守的民族气节。
欺:欺凌,侵逼。
南冠:楚冠,后泛指囚犯或羁旅异乡之人。语出《左传》,此处指谢枋得被元朝羁押北上的囚徒身份。
无复加餐饭:再也无法劝他多吃点饭了。‘加餐饭’是古人常用的关切、慰勉之语。
掬泪:双手捧泪,形容极度悲伤。