在线阅读《孤馆深沈》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
琼英雪艳岭梅芳。
天付与清香。
向腊后春前,解压万花,先占东阳。
拟待折、一枝相赠,奈水远天长。
对妆面、忍听羌笛,又还空断人肠。
琼英:美玉般的花朵,此处指梅花。
雪艳:形容梅花洁白如雪,艳丽夺目。
岭梅:生长在山岭上的梅花。
天付与清香:清香是上天赋予的。
向腊后春前:在腊月之后、春天到来之前。腊,农历十二月。
解压万花:能够力压群芳。解,能够。
先占东阳:率先在东阳(或泛指东方、向阳之地)绽放。
拟待折、一枝相赠:打算折下一枝梅花赠送给远方的人。拟待,打算。
奈水远天长:无奈路途遥远,山水阻隔。奈,奈何。
对妆面:面对(梅花)姣好的容颜。妆面,本指女子妆饰过的面容,此处拟人化形容梅花。
忍听羌笛:怎忍心听那吹奏《梅花落》的羌笛声。羌笛,古代羌族乐器,其曲《梅花落》常寓花落离别之意。
又还空断人肠:又只能白白地令人肝肠寸断。空,徒然。